我们祖先创造的红色城市、高耸的堡垒、明亮的房间和庭院——他们种植的花园和葡萄园都被你毫不费力地获得了。
但是我对罗兴亚人有什么看法!至少你用剑拿走了它:其他人(波兰人)没有拔出剑,而是拿走了它,狡猾地向我们承诺友谊、保护和帮助。
这是他们的友谊:我们站在你们面前,我们亲爱的祖国正在灭亡。
不,不要以为你会用勇气征服我们:上帝与你一起处决罪人!然后他泪流满面,擦干,面容灿烂地说:“但我感谢全能者,即使戴着锁链:为祖国受苦是甜蜜的,我不怕死!罗兴亚总督们怀着好奇和衷心的温柔听了他的话,把他和所有囚犯一起送到莫斯科后,他们认真地写信给皇帝,请他怜悯这位善良的骑士,在利沃尼亚如此受人尊敬,他可以为我们提供伟大的服务,并说服师父服从。
但伊凡当时己经喜欢残忍:把他叫到自己身边,他开始愤怒地对他说话。
宽宏大量的囚犯回答说,利沃尼亚代表着荣誉、自由,憎恶奴隶制;我们正在作为凶猛的野蛮人和吸血鬼发动战争。
伊凡下令砍下他的头“——因为相反的话和背信弃义地违反休战协议。
伊凡不由自主地惊讶于贝尔的大胆坚定,派人去阻止处决;但与此同时,它完成了。
我们的将军们围攻了费林,用大炮砸碎了城墙,并在一夜之间放火烧毁了各个地方的城市。
然后德国士兵向菲尔斯滕贝格宣布有必要进行谈判。
这位著名的长老徒劳地劝说他们不要背叛他们的荣誉和责任,把他所有的财宝,金银,作为对他们勇气的奖励:雇佣兵们不想死,因为他们不能指望来自任何地方的帮助。
弗斯特贝格要求罗兴亚人用国库释放他:博亚尔委员会不接受这一条件,回答说沙皇希望将大师作为荣誉囚犯,并出于慷慨向他承诺怜悯。
只有德国士兵被释放(8月21);但是当他得知他们打破了菲尔斯滕贝格s的箱子并偷走了利沃尼亚贵族带给费林的许多珠宝时,姆斯季斯拉夫斯基亲王下令从他们那里拿走他们非法拿走的所有东西,甚至是他们的财产,这样这些不幸的人就赤身地来到里加,凯特勒在那里将他们作为叛徒绞死。
占领这座城市后,罗兴亚人对德国人的怯懦感到惊讶,德国人本可以长期抵抗围攻者的最大努力,其中有三座带有深沟的石头堡垒、450门大炮和大量各种补给品。
“敌人的这种胆怯,”他们说,“是上帝对东正教沙皇的怜悯。
当费林斯基俘虏抵达莫斯科时,伊凡下令将他们展示给人们,并带领他们从一条街到另一条街。
据记载,喀山沙皇是这次庆祝活动的好奇观众之一,向一位德国政要吐口水,对他说:“疯子,为你工作吧!你教罗兴亚人使用武器:你毁了我们和他们自己!履行了总督的所有承诺,并将科斯特罗马镇柳比姆交给了他,在那里他结束了自己的生活,抱怨命运,但真诚地赞美伊凡的怜悯。
费林的沦陷预示着骑士团的彻底垮台。
塔尔瓦斯特、鲁哈、韦尔波尔等城市和许多坚固的城堡投降了。
安德烈·库尔布斯基王子在沃尔玛附近击败了新的骑士团元帅,当他得知立陶宛的轻型分队正在接近文登时,他将他们视为敌人,让他们逃跑,并将他们赶出利沃尼亚。
总督雅科夫列夫摧毁了爱沙尼亚的沿海地区,夺取了大量的牲畜和财富,因为加里亚最尊贵的居民带着他们的庄园在那里避难。
他路过雷瓦尔:勇敢的公民,人数不到一千人,出击了,是我们优势力量的牺牲品;他们当场躺下或被俘虏。
罗兴亚人很可能也会夺取雷瓦尔;但是首席总督姆斯季斯拉夫斯基亲王在前往它的途中,想在没有沙皇命令的情况下占领被粘性铁锈包围的坚固的魏森施泰因:他在它下面站了六个星期,不敢进攻,用完了所有的补给,不得不在秋天返回罗兴亚。
此时,利沃尼亚己经不再考虑保持其独立性:由于无用的努力而筋疲力尽,它只寻求一个更好的统治者来拯救其可怜的残余分子免受囚禁和罗兴亚人的剑。
丹麦国王腓特烈想要爱沙尼亚,并为他的兄弟马格努斯买下了厄塞尔主教:这位年轻的王子被注定为命运的美妙玩物,于1560年春天带着对骑士的奉承承诺抵达加布扎尔。
瑞典国王没有对骑士团的土地表现出渴望权力的计划,但担心罗兴亚的成功,让大师知道他准备向雷瓦尔提供军事物资;那里的居民在被围困的情况下,可以将他们的妻子和孩子送到芬兰;瑞典忘记了骑士团的不忠诚,真诚地支持它,永远不会同意它的毁灭。
这就是老古斯塔夫·瓦萨的想法,他于1560年底去世。
新国王埃里克的行动更加果断:他一方面向爱沙尼亚官员提出了迫在眉睫的死亡,另一方面提出了保护和救赎,并且毫不费力地说服他们宣布自己是瑞典的臣民,这让正在与西吉斯蒙德秘密谈判的主人感到恼火。
这一重要事件加速了戏剧的结局。
看到骑士团的破旧建筑正在倒塌,里加大主教凯特勒和利沃尼亚的代表们匆匆赶往维尔纳,1561年11月28日,在立陶宛国王和贵族的见证下,著名的剑兄弟兄弟会的存在被永远摧毁,凭借一项庄严的条约宣誓确认,西吉斯蒙德·奥古斯特被承认为利沃尼亚的君主——条件是它的信仰、法律和公民的权利都不得改变,凯特勒是世袭的库尔兰公爵。
附庸,或皇家心腹。
在这个令人难忘的宪章中,有人说:“被最凶猛的敌人折磨的利沃尼亚,如果不与波兰王国紧密结合,就无法得救;西吉斯蒙德不得不为被野蛮人压迫的基督徒代祷;他会把罗兴亚人驱逐出去,把战争带到他们自己的土地上:因为以敌人的鲜血为食比用自己的鲜血滋养他要好。