罗兴亚:向西伯利亚出发

第21章 西奥多·约安诺维奇的统治1584–1587年 五

加入书架
书名:
罗兴亚:向西伯利亚出发
作者:
莫斯科擦干眼泪
本章字数:
4460
更新时间:
2025-07-08

这位信使在伦敦住了很长时间,没有见到伊丽莎白。

最后,他在花园里见到了她,他把君主的信交给了她。

“为什么现在的沙皇(问女王)不爱我?他的父亲是我的朋友;西奥多正在将我们的商人赶出罗兴亚。

伊丽莎白从贝克曼那里听说沙皇没有迫害他们,而是偏袒他们,而且他们向国库支付的钱是罗兴亚其他外国商人的一半,伊丽莎白写信给西奥多。

“最亲爱的兄弟!我怀着莫名的悲痛,得知伟大的君主,你的父亲,光荣的记忆,我最温柔的朋友的安息。

在他那个时代,勇敢的英国人通过海路开辟了一条通往遥远国家的道路,在那里享有重要的权利,如果他们丰富了自己,他们也会丰富罗兴亚,感激地吹嘘伊凡的保护。

但我在悲伤中得到了安慰:你的使者向我保证,我的儿子无愧于他的父亲,继承了他的规则和与英格兰的友谊。

我更感到遗憾的是,我的大使鲍斯引起了你们的愤慨:一个在国家事务中受到审判的人,无论是在这里还是在其他国家,总是谦虚和谨慎的。

我很惊讶,尽管我相信你的抱怨,这可以解释为你的一位杜马顾问(谢尔卡诺夫执事)对他的烦恼,德国客人的明显好心人。

但是我们彼此的爱不会因为这个麻烦而改变。

你要求英国的罗兴亚商人进行自由贸易:这从未发生过,这与我们的利益不相容;但是,如果你履行伊凡的诺言,把新的特许状交给我们建立的伦敦商人协会,不允许其他英国人参与它的利益,我们甚至不会反对这一点。

沙皇对伊丽莎白的答复不太满意,对贝克曼在伦敦的冷遇也不太满意,但希望与她的帝国保持有益的联系,沙皇下令(1585年9月)英国商人希罗尼穆斯·格罗西见女王,以便更令人满意地向她解释自己,并选择这样一位特使向她证明我们善良的诚意。

“罗兴亚的边界,”西奥多写信给伊丽莎白和戈尔西,“对自由开放所有民族的陆路和海路贸易。

苏丹诺夫、凯撒、德国人、西班牙人、法国人、立陶宛人、波斯人、布哈拉人、希瓦人、沙马基人和许多其他人的商人来找我们,所以我们可以没有英国人,我们不会为了他们的乐趣而关闭通往我们土地的道路。

对我们来说,每个人都是平等的;而你,服从伦敦贪婪的客人,不想把你的其他臣民等同于他们!你说你从来没有我们的商人,但这是真的,因为他们在国内交易有利可图;因此,他们将来可能不会去英国。

我们很高兴看到伦敦的商人在罗兴亚,如果你不要求他们拥有与我王国法规不符的专有权的话。

西奥多关于自由贸易的这些想法让英国历史学家休谟感到惊讶,他发现这些想法比伊丽莎白的商人阶级概念更真实、更有洞察力。

但伊丽莎白坚持:向西奥多道歉,说重要的国家事务使她无法与贝克曼进行长时间的解释,而且她只在花园里看到他,她通常在那里散步和与邻居交谈,女王不再要求垄断伦敦的商人:她敦促沙皇只免除他们支付繁重的关税——并且,从戈尔西那里了解到莫斯科宫廷的所有情况,她特别写信给沙皇和她的兄弟,称前者为她最和蔼可亲的血亲妹妹,称戈杜诺夫为自己的朋友;颂扬女王的智慧和美德;她告诉她,出于对她的友谊,她再次将她的医生雅各比派往莫斯科,他特别擅长治疗女性和产褥期疾病;感谢戈杜诺夫对英国人的善意,希望他作为一个有深厚智慧的人,继续成为他们的恩人,既是对她的恩人,也是罗兴亚的真正利益。

伊丽莎白是如此狡猾——而且没有白费:沙皇以爱心接受了她深情的信,戈杜诺夫以最活泼的快乐接受了她的信,并(在1587年)赋予英国人免税贸易的权利(剥夺国库超过两千英镑的年收入),并有义务:1)不给我们带来别人的产品;2)不派买家去城市,而是亲自自己换货;3)不出售任何东西,而只批发:布料,卡姆卡斯,成捆的天鹅绒,葡萄酒等;4)在沙皇不知情的情况下,不要通过陆路将他的人民送到英国;5)在与罗兴亚人的诉讼中,依靠沙皇的财务主管和大使的书记官的法庭。

雄心勃勃的鲍里斯毫不犹豫地告诉女王,他己经把这些好处带给了伦敦的客人,感受到了她的怜悯,并希望永远把它们掌握在他的手下,希望他们能安静、诚实、不欺骗地行事,不妨碍西班牙人、法国人、德国人或其他英国人在我们的港口和城市进行贸易:“因为大海是上帝的道路,世界的道路,畅通无阻。

在这里,我们第一次看到一位罗兴亚贵族与一位外国王室成员通信:这是我们沙皇的谨慎政策以前所不能容忍的。

与此同时,戈杜诺夫从伊丽莎白的大臣那里收到了一份关于商人各种不节制要求的文件,他命令书记员谢尔卡洛夫回信说,英格兰己经尽了一切可能,不会再做任何事情了;他们羞于用迷信来打扰这样一位伟人,而沙皇的姐夫,罗兴亚大国最著名的博亚尔,自己回复一份不谦虚的论文是不体面的。

戈杜诺夫高度赞赏光荣的女王的宠爱,对她的奉承很敏感,但他知道取悦的程度。

英国人试图推翻他们憎恨的谢尔卡洛夫;但鲍里斯尊重他的经验和能力,将所有外交事务委托给他,并给了他一个新的、著名的书记员布利日尼头衔。

与立陶宛的关系对我们来说更加重要和困难:因为斯蒂芬似乎预料到他活不了多久,迫不及待地想完成他己经开始的事情:通过羞辱罗兴亚来提升他的国家,并认为利沃尼亚只是一个存款,和平是一个喘息的机会,梦想着恢复尤格拉河畔维陶塔斯的古老边界。

他的大使萨皮耶哈在莫斯科得知约安诺娃的死讯后,告诉博亚尔人,如果没有新的皇家命令,他就无法见到新沙皇,也无法与他们谈论生意;他等待了三个月的命令,并向西奥多(6月22)提出,他向他宣布了一个秘密,仿佛是真诚善意的标志,苏丹打算对罗兴亚开战-也就是说,巴托里想吓唬西奥多,让他害怕默许立陶宛。

错乱漏章催更
返回
指南
快捷键指南
全屏模式
上下移动
换章
加入书架 字号
调整字号
A-
A+
背景
阅读背景
错乱漏章催更