当可汗敦促亚他那修斯离开陶里斯时,这位热心的仆人约安诺夫回答说:“我会死在这里,我不会离开生意的尽头”——也就是说,没有和平,他并没有失去希望。
有时是立陶宛人,有时是我方在可汗的杜马中占了上风,因此德夫莱特-吉雷在苏丹诺夫的许可下,于1567年毁坏了部分皇家财产,以支付有缺陷的贡品:但是,他也没有与我们建立和平:他向伊凡索要最丰厚的礼物,这些礼物是从莫斯科寄给马格梅特-吉雷的;禁止罗兴亚干预切尔克斯的土地。
沙皇多次与博亚尔人协商:拒绝了可汗的要求,他建议他将儿子或孙子嫁给沙皇希格-阿莱的女儿,并娶她父亲的城市卡西莫夫作为嫁妆:因为这位著名的流亡者当时去世了。
但是德夫莱特-吉雷思考,犹豫,并再次要求不可能:即阿斯特拉罕和喀山。
我们还在与立陶宛进行谈判。
西吉斯蒙德似乎真诚地希望战争结束,这对他来说是痛苦的。
看来沙皇也想休息。
双方都表现出罕见的顺从。
只是为了遵守旧习俗,抵达莫斯科的国王大大使要求斯摩棱斯克以及我们的基辅、白罗兴亚和沃里尼亚的博亚尔:我们和他们都没有真正想到这种不可能的回归。
西吉斯蒙德甚至把波洛茨克也交给了我们;沙皇下令告诉大使们:“我热爱基督徒的安宁,我不再向国王索要王室头衔:所有其他王室成员都把它给我就足够了。
困难在于利沃尼亚:西吉斯蒙德提出每个人都应该拥有自己的角色,他和我们;为了将瑞典人驱逐出爱沙尼亚并将其划分为波兰和罗兴亚:在这种情况下,他承诺成为伊凡的真正朋友并称他为沙皇。
但沙皇想要里加、温登、沃尔玛、龙讷堡、科肯胡森:为此他割让给了国王奥泽里什切、卢科姆尔、德里萨、库尔兰和利沃尼亚的12个城镇;他释放了所有没有钱的皇家俘虏,并赎回了自己的俘虏。
大使们代表里加,代表文登;最后告诉博亚尔人,他们的君主之间很可能在边境的个人会议上达成真正、坚定的和平。
这个想法首先让伊凡喜欢上了。
选了一个地方:沙皇要来斯摩棱斯克,国王要来奥尔塔,每个地方都有五千名贵族士兵。
但大使们没有承诺就会议的仪式达成一致:例如,伊凡想在第一天在他的帐篷里招待西吉斯蒙德:在他们看来,这似乎与君主的尊严不兼容。
谈判大约两个月过去了。
1566年7月,伊凡向罗兴亚展示了一个非凡的景象:他不仅召集了最高贵的神职人员、博亚尔、奥科利尼奇、所有其他政要、司库、文员、第一和第二条的贵族,而且还召集了来自其他城市的客人、商人、地主;我把我们与立陶宛的谈判交给了他们,并问他们该怎么做:媾和还是与国王作战?会众有339人。
每个人都回答说——神职人员、贵族、政要、公民,尤其是公民,但一致地——沙皇在不伤害罗兴亚的情况下再宽容了;里加和文登对于尤里耶夫或多尔帕特、普斯科夫本身和诺瓦哥罗德的安全是必要的,如果这些利沃尼亚城市留在国王手中,他们的贸易将受到限制和关闭;君主们可以自由地在边界上见面,让基督徒保持沉默,但西吉斯蒙德显然只是为了延长时间,以便在此期间安排祖国错综复杂的事务,与凯撒和解,增加利沃尼亚的军队。
神职人员补充道:“陛下!你像上帝一样行事的能力告诫你;我们应该为沙皇祈祷,但劝告是不体面的。
军方官员表示愿意在战斗中流血;如果骄傲的西吉斯蒙德拒绝向他提供的和平条件,公民们自愿为沙皇提供他们最后的战争宝藏。
有没有意见自由,这个地方自治局或国家杜马的回应有诚意吗?但是会议的气氛很庄严,人们虔诚地看到伊凡不是在可恨的奥普里奇尼克斯中,而是在沙皇的真正伟大中,从最著名的罗兴亚人的嘴里听到祖国的声音:这种现象值得伊凡统治时期的最佳时期!
杜马通过宪章确认了这一判决;王室领主被告知,皇帝将通过他的大使向国王解释自己,同时同意停止军事行动并交换俘虏。
事情就这样结束了。
在立陶宛大使1567年之后,我们的博亚尔·乌姆诺伊-科利切夫和管家格里戈里·纳戈伊前往西吉斯蒙德,被授权签署和平协议:这是新闻,因为之前与立陶宛签订的条约仅在莫斯科缔结。
西吉斯蒙德在格罗德诺遇到了我们的博亚尔人:当他们进入他时,所有立陶宛贵族都站了起来;但是大使们在那里看到安德烈·库尔布斯基王子,轻蔑地转身离开:他们被命令要求这个叛徒的头颅!他们九次与王室领主走到一起,但无法就任何事情达成一致:伊凡当然希望在驱逐瑞典人和丹麦人之后,拥有整个利沃尼亚,将库尔兰割让给西吉斯蒙德。
尽管他真诚地希望和平,但国王拒绝了这些提议。
也不同意引渡库尔布斯基。
他们决定继续战争。
“我明白了,”西吉斯蒙德写信给伊凡,“你想要流血;当你谈论和平时,你让架子动起来。
我希望主会祝福我的武器,以捍卫必要和公正的东西。
我们的团真的从维亚济马、多罗戈布日、斯摩棱斯克到大卢基。
利沃尼亚是目标。
沙皇和沙皇伊凡在立陶宛边境建立了乌斯维亚特、乌鲁、索科尔和科皮耶的新堡垒后,离开莫斯科参军。
1567年10月5日,在梅德尼附近的一片田野里,皇家特使尤里·比科夫斯基收到了西吉斯蒙德的上述信。
伊凡坐在帐篷里,全副武装,全副武装,在博亚尔人中间,许多官员,从头到脚也全副武装,对他说:“尤里!我们向我们的兄弟西吉斯蒙德·奥古斯都发送了高贵的博亚尔,提出了一个非常温和的建议。
他在路上拘留了他们,侮辱了他们,羞辱了他们。