加入书架
大使们受到了荣誉的欢迎;但威严地坐在宝座上的巴托里不想为他们起床，也不想询问沙皇的健康状况，对他们的不满无动于衷，命令他们被告知他们可以出宫回去;立陶宛使者将国王的答复传达给伊凡。
大使们离开了，在他们之后，国王带着一支军队出发了，派官方洛帕廷斯基写了一封信给莫斯科。
但伊凡己经不在首都了。
他知道华沙瑟姆发生的事情——长期以来一首没有卡尔波夫和戈洛文的消息——听说了立陶宛和波兰强大、无与伦比的军备，他自己不失时机：在博亚尔和神职人员的总会议上，他宣布大流血的时刻己经到来，他请求上帝的怜悯，将前往他的祖国和他自己的事业，前往德国和立陶宛的土地;将所有团都移到了西部;他向他们描述了道路和地点;在伏尔加河、顿河、奥卡河、第聂伯河、德维纳河畔，他将军队留在八十个城市进行防御，他命令诺夫哥罗德和普斯科夫的欧洲和亚洲主力部队联合起来：除了罗兴亚人之外，古代金帐汗国、喀山、阿斯特拉罕的切尔克斯、舍夫卡拉、莫尔多维亚、诺盖、沙皇和穆尔扎斯的王子，日夜前往伊尔门和佩普斯。
道路被步兵和骑兵封锁。
冬天，春天，夏天的一部分在这些运动中己经过去了。
最后，沙皇将莫斯科委托给安德烈·彼得罗维奇·库拉金亲王，并带走了所有的博亚尔、杜马贵族和许多军事和国家事务的书记员，于7月离开首都前往诺夫哥罗德，在那里所有总督都在等待他的进一步命令。
我们来自立陶宛的大使也到达那里给伊凡报告说，巴托里拒绝了停战书，要去罗兴亚;他有西万名士兵，但这个数字乘以来自特兰西瓦尼亚、德国土地和立陶宛自由人的合适随从。
这就是敌人的力量，他们正在密谋践踏罗兴亚！沙皇的一个特种军团有西万人;贵族、博亚尔的孩子、斯特雷尔齐、哥萨克人，除了新哥罗德主力军队外，除了普斯科夫军队外，在特维尔大公西蒙·贝克布拉托维奇、伊万·姆斯季斯拉夫斯基亲王、舒伊斯基亲王、诺格捷夫亲王、特鲁别茨科伊亲王和许多其他省的指挥下。
约安诺夫的一句话就可以将这群人引向立陶宛，那里的人民和贵族对斯特凡诺夫的好战计划不是很有利，他们内心渴望与罗兴亚和平，并且会听到从德维纳到虫子的恐怖叫声。
但是，舒伊斯基、谢雷布里亚尼、沃罗廷斯基的影子梦想着约安诺夫的想象力，在诺沃哥罗德的坟墓中，充满了他愤怒的受害者：他不相信他的总督的热情，也不相信人民自己的热情;授权书只有问心无愧的人才能获得。
在摧毁了英雄之后，当时的沙皇饶恕了不值得的指挥官：伊万·戈利岑王子、帕利茨基王子、费奥多尔·谢列梅捷夫王子，因文登飞行的耻辱而再次率领军队！眼看眼前有一场危险的战争，他不敢处决他们，唯恐其他人像他们一样背叛他，去巴托里！伊凡这样想到他的将军们，认为缓慢、优柔寡断是谨慎的;他只想用集结的部队数量来威胁敌人;他仍然盼望和平，或者等待迫切需要用剑采取行动——他等待着！得知洛帕廷斯基官员巴托里要去莫斯科，沙皇下令将他拦在多罗戈布日。
这位信使给他寄了一封斯蒂芬诺沃的信，非常多产，不雄辩，枯燥，但聪明。
斯蒂芬（6月26日从维尔纳）写道，我们的停战文件是伪造的;莫斯科博亚尔人欺骗了它，包括一篇关于利沃尼亚的文章;伊凡在谈到和平时，在这片王权土地上处于战争状态，并编造了一个关于他从罗马凯撒后裔的寓言;罗兴亚非法从立陶宛诺夫哥罗德、谢维尔斯克地区、斯摩棱斯克和波洛茨克夺取;卡尔波夫和戈洛文什么也没做，什么也没说，就离开了克拉科夫;进一步的大使馆将毫无用处;他（斯蒂芬）在上帝的帮助下，决定用武器寻求控制。
同时，他们通知沙皇，巴托里己经在罗兴亚境内。
在诚实地向我们宣战后，国王与他的贵族和将军们商量了从哪里以及如何开始。
他们中的许多人提议进入利沃尼亚，驱逐罗兴亚人，围攻重要而富裕的城市普斯科夫，但正如他们所认为的那样，防御工事很差。
国王持不同意见，认为在利沃尼亚进行一场饱受摧残的战争是困难的，将其抛在后面是不明智的，离开边境是危险的;最好拿下利沃尼亚和立陶宛本身的关键波洛茨克;这次征服是他们后方的可靠盾牌，将向他们展示罗兴亚，通过德维纳河与里加建立安全的交通，并为军事行动和贸易带来好处;利沃尼亚应该在利沃尼亚以外被征服;波洛茨克很强大，但越光荣，就越需要用它来鼓励自己，恐吓敌人。
一位伟人说：他们服从了他。
斯蒂芬诺沃的军队和汉尼拔的军队一样，由语言、习俗和信仰上彼此陌生的人组成：德国人、匈牙利人、利亚克人、加利西亚、沃里尼亚、第聂伯河、克里夫的古代斯拉夫人和立陶宛本土人：巴托里知道如何给予一致和竞争。
从斯维尔出发，他向罗兴亚人民发表了宣言;他宣布他正在对莫斯科沙皇拔剑，而不是对平民拔剑，无论如何他都会饶恕和赦免平民;热爱勇气，憎恶野蛮，渴望胜利，而不是破坏，而不是无用的流血。
他说过，也做过：对于农民和公民来说，战争从来没有比这个巴托里耶娃更安静、更人道;作为一个基督徒，他表现得像一个政治家：他想赢得居民，因为他想要持久的征服。
–8月初，巴托里围攻波洛茨克。
那里的军队很少：因为沙皇没想到立陶宛边境会遭到猛烈攻击，认为利沃尼亚将成为敌人重要行动的地点;但波洛茨克自古以来就以其防御工事而闻名，自1561年以来就进行了修复和传播。
两座堡垒，斯特列茨卡亚和所谓的奥斯特罗格，由德维纳河和波洛塔河流线型组成，由一座桥连接，竖立在陡峭的高处，除了深沟、木墙和塔楼外，还作为大城市的防御。
